Stinger WD2025 Manuel d'instructions

For Your Safety:Read All Instructions CarefullyQUESTIONS OR COMMENTS?CALL: 1-800-474-3443Part No. SP6568 Printed in Mexico• Assembly• OperationOWNERS

Your filter should be cleaned often tomaintain peak Vac performance. NOTE: The filter is made of high qualitymaterial designed to stop

11TroubleshootingReplacement FilterProblem Cause RemedyVac will not pick up dirt 1. Clogged filter 1. Clean or replace filter(follow instructions onpa

LITRELITRE2.5 /9.5GALGALGALLITREWET/DRY VACWET/DRY VACWET/DRY VACPart No. SP6568 Form No. SP6568-3 Printed in Mexico 08/10c 2010 EmersonQUESTIONS O

Para su seguridad:Lea detenidamente todas las instrucciones¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?LLAME AL 1-800-474-3443No. de pieza SP6568 Impreso en México• Ensa

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES14ÍndiceSección PáginaInstrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 14Guarde este manual . . . . . . .

GUARDE ESTE MANUAL15• No desenchufe la aspiradora tirando del cordón.Para desenchufarla, agarre el enchufe y no elcordón.• No use la aspiradora con el

16IntroducciónComprobación del contenido de la caja de cartónEsta aspiradora está diseñada para uso domésticosolamente. Se puede utilizar para la reco

Familiarización con la aspiradoraAlmacenamiento de la mangueraEl tambor tiene entrantes a cada lado paraalmacenar la manguera.VacuumPortCarry H

18Instrucciones de conexión a tierraTerminal deconexión atierraEnchufe de 3 terminalesEnchufe de 3 terminalesAdaptadorTomacorriente para2 terminales O

FuncionamientoLa aspiradora para mojado/seco de dos galones ymedio se ensambla en la fábrica y está lista parautilizarse cuando se saca de la caja de

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Table of ContentsImportant Safety Instructions . . . . . . . . . 2Save This Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3I

Recogida de materiales secos con la aspiradora1. El filtro debe estar siempre en la posicióncorrecta para reducir el riesgo de fugas ypo

1. Ponga la aspiradora sobre una superficieestable, como el terreno, el piso, un banco, etc.2. Quite el ensamblaje del cabezal del motor d

Se debe limpiar a menudo el filtro para mantenerel rendimiento máximo de la aspiradora.NOTA: El filtro está hecho de material de altacalidad

Localización y resolución de problemasFiltro de repuestoProblema Causa RemedioLa aspiradora no recoge 1. Filtro taponado 1. Limpie o reemplace el fil

LITRELITRE2.5 /9.5GALGALGALLITREWET/DRY VACWET/DRY VACWET/DRY VACNo. de pieza SP6568 Formulario No. SP6568-3 Impreso en México 08/10© 2010 Emerson¿P

LITRELITRE2.5 /9.5GALGALGALLITREWET/DRY VACWET/DRY VACWET/DRY VACWET/DRY VAC2.5GAL./7.5LITREPour votre sécurité :Lire attentivement toutes les instruc

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ26Table des matièresSujet PageInstructions importantes relatives à la sécurité. . 26Conserver ce manue

CONSERVER CE MANUEL• Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.• Pour réduire le risque de blessure pouvant êtrecausée par une mise en

28IntroductionCet aspirateur a été conçu pour une utilisationménagère uniquement. Il peut être utilisé pourl’aspiration de débris humides

VacuumPortCarry Handle with On/Off Switch Conveniently PositionedFilter and Retainer Band (Inside Unit)Two and a Half Gallon Capacity Dust DrumBlowing

3SAVE THIS MANUAL•Turn off Vac before unplugging.• To reduce the risk of injury fromaccidental starting, unplug power cordbefore changing or

30Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’unmauvais fonctionnement ou d’une panne del’appareil, la mise à la terre fournit un chemin

"O" - "OFF" Position"I" - "ON" PositionFonctionnementAVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d

Aspiration de matériaux secs1. Le filtre doit toujours être mis en placecorrectement afin de réduire le risque de fuite etle potentiel d’endomm

AVERTISSEMENT : il faut toujours porterdes lunettes de protection respectant la normeANSI Z87.1 (ou, au Canada, la norme CSAZ94.3) avant

AVERTISSEMENT : ne retirez pas la cagedu filtre et le flotteur à leur place. Le flotteurempêche l’eau de pénétrer dans l’hélice etd’endommage

NettoyagePour conserver l’esthétique optimale de votreaspirateur de poussières et de liquides, nettoyez lasurface extérieure de l’aspirateur à l’

LITRELITRE2.5 /9.5GALGALGALLITREWET/DRY VACWET/DRY VACWET/DRY VACPièce N° SP6568FR Imprimé N° SP6568-3FR Imprimé au Mexique 08/10c 2010 EmersonQUEST

4IntroductionThis Vac is intended for household use. Itmay be used for light vacuuming of wet ordry media and may also be used as ablower. Th

Getting to Know Your VacHose StorageDrum has recesses on each side for hosestorage.VacuumPortCarry Handle with On/Off Switch Conveniently PositionedFi

6Grounding InstructionsThis appliance must be grounded. If itshould malfunction or break down,grounding provides a path of leastresista

OperationYour two and a half-gallon Wet/Dry Vac isassembled at the factory and ready for usewhen you remove it from the carton. Theunit is ready f

Operation (continued)8Vacuuming Dry Materials1. The filter must always be in correctposition to reduce the risk of leaks andpossible damage to V

1. Place Vac squarely on a stable surface,such as ground, floor, bench, etc.2. Remove the power head assembly ofthe Wet/Dry Vac by pulling out